The ground from the Tatung should be connected to ALL of the grounds on the SCART connector.
You also need to change some jumpers inside the Einstein itself to change the port display mode from YUV to RGB
Tatung Einstein RGB to SCART cable
The present is horrible, the future looks bleak. Let's go back to the past